※この記事はClamXav – Services Menuの日本語訳です。
サービス／コンテクストメニュー
ClamXavでは、Finderのコンテクストメニュー、およびOS X 10.5と10.6ではサービスメニューが使用可能です。Finderでひとつまたは複数のファイルを選択し、そこから直接スキャンを実行できます。
インストール
お使いのOSのバージョン、およびどちらのメニューを使用するかによって、インストール手順は少々異なります。
OS X 10.6 Snow Leopard
ダウンロードしたディスクイメージからClamXav.appをハードディスクにドラッグしたら、ClamXavを起動し、その後いったんログアウトして再度ログインします（コンピュータを再起動してもOKですが、必ずしもそうする必要はありません）。これにより、サービスメニューとFinderのコンテクストメニューの両方が使えるようになります。
OS X 10.5 Leopard
サービスメニューを使用可能にするには、ClamXavをアプリケーションフォルダ内にインストールする必要があります。ClamXavを起動し、その後いったんログアウトして再度ログインするか、またはコンピュータを再起動してください。
コンテクストメニューを使用可能にするには、ScanWithClamXav.pluginファイルをホーム -> ライブラリ -> Contextual Menu Itemsにドラッグします。Contextual Menu Itemsフォルダがない場合は、新規に作成してください。
その後いったんログアウトして再度ログインするか、またはコンピュータを再起動してください。
OS X 10.4 Tiger
コンテクストメニューを使用可能にするには、ScanWithClamXav.pluginファイルをホーム -> ライブラリ -> Contextual Menu Itemsにドラッグします。Contextual Menu Itemsフォルダがない場合は、新規に作成してください。
その後いったんログアウトして再度ログインするか、またはコンピュータを再起動してください。
残念ながら、10.4 Tigerではサービスメニューは使用できません。
使い方
Finderでひとつまたは複数のファイルを選択し、右クリックまたはctrl+クリックでコンテクストメニューを開きます。10.6をお使いの場合は、ClamXavでスキャンという項目がメニューの下の方に表示されます。10.4または10.5をお使いの場合は、“その他”サブメニュー内にClamXavでスキャンが表示されます。
サービスメニュー項目を使うには、Finderでひとつまたは複数のファイルを選択してから、Finderメニュー -> サービス -> ClamXavでスキャンを選択するか、またはキーボードショートカット（コマンド+シフト+S）を押します。
※訳註：残念ながらScanWithClamXav.pluginには不具合があり、プラグイン内の日本語リソースを削除しないと動作しませんのでご注意ください。